[dwarfdump] Make incompatibility between -diff and -verbose explicit.

Using -diff and -verbose together doesn't work today. We should audit
where these two options interact and fix them. In the meantime we error
out when the user try to specify both.

llvm-svn: 345084