[AArch64] SLSHardening: compute correct thunk name for X29.

The enum values for AArch64 registers are not all consecutive.
Therefore, the computation
  "__llvm_slsblr_thunk_x" + utostr(Reg - AArch64::X0)
is not always correct. utostr(Reg - AArch64::X0) will not generate the
expected string for the registers that do not have consecutive values in
the enum.
This happened to work for most registers, but does not for AArch64::FP
(i.e. register X29).
This can get triggered when the X29 is not used as a frame pointer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81997