[OpenMP][Tests][NFC] Actually check for test outcome

The CHECK: line in the test had no effect, because the test does not
pipe to FileCheck. Since the test only checks for a single value,
encode the result in the return value of the test.