[asan] Fix uninit in coverage.

pc_fd was not initialized to (-1) on some code paths, resulting in the program
erroneously closing stdin when reinitializing coverage.

llvm-svn: 225637