Reapply "[PR16756] Use SSAUpdaterBulk in JumpThreading." again.

One more, hopefully the last, bug is fixed: when forming UsesToRewrite
we should ignore phi operands coming from edges that we want to delete.

This reverts r329910.

llvm-svn: 330175