Remove some calls to std::move.

Instead of moving out the data in a ErrorOr<std::unique_ptr<Foo>>, get
a reference to it.

Thanks to David Blaikie for the suggestion.

llvm-svn: 214516