[OpenMP] Handle sysroot option in offloading linker wrapper

Summary:
This patch correctly handles the `--sysroot=` option when passed to the
linker wrapper. This allows users to correctly find libraries that may
contain offloading code if using this option.