[OpenCL] Use StringMap instead of std::map

As the LLVM Programmer's Manual suggests, use a StringMap instead of
an std::map with a StringRef key.