[DWARFLinker] Capitalize type names (NFC)

Make these types conform to the LLVM Coding Standards:

> Type names (including classes, structs, enums, typedefs, etc) should
> be nouns and start with an upper-case letter.