Don't print end-of-directive tokens in -E output

This comes up when pre-processing standalone .s files containing
hash-prefixed comments. The pre-processor should skip the unknown
directive and not emit an extra newline as we were doing.

Fixes PR34950

llvm-svn: 315953