[CodeGen] Emit destructor calls to destruct compound literals

Fix a bug in IRGen where it wasn't destructing compound literals in C
that are ObjC pointer arrays or non-trivial structs. Also diagnose jumps
that enter or exit the lifetime of the compound literals.

rdar://problem/51867864

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64464