[NFC][CostModel] Add TargetCostKind to relevant APIs

Make the kind of cost explicit throughout the cost model which,
apart from making the cost clear, will allow the generic parts to
calculate better costs. It will also allow some backends to
approximate and correlate the different costs if they wish. Another
benefit is that it will also help simplify the cost model around
immediate and intrinsic costs, where we currently have multiple APIs.

RFC thread:
http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2020-April/141263.html

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79002