[CFG] NFC: Refactor ConstructionContext into a finite set of cases.

ConstructionContext is moved into a separate translation unit and is separated
into multiple classes. The "old" "raw" ConstructionContext is renamed into
ConstructionContextLayer - which corresponds to the idea of building the context
gradually layer-by-layer, but it isn't easy to use in the clients. Once
CXXConstructExpr is reached, layers that we've gathered so far are transformed
into the actual, "new-style" "flat" ConstructionContext, which is put into the
CFGConstructor element and has no layers whatsoever (until it actually needs
them, eg. aggregate initialization). The new-style ConstructionContext is
instead presented as a variety of sub-classes that enumerate different ways of
constructing an object in C++. There are 5 of these supported for now,
which is around a half of what needs to be supported.

The layer-by-layer buildup process is still a little bit weird, but it hides
all the weirdness in one place, that sounds like a good thing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43533

llvm-svn: 326238