[ELF] Improve error reporting for relocations

We should always include symbol name when reporting relocations
error to simplify debugging of these issues. Without symbol names
users have to manually investigate which of the libraries contain
invalid relocations which can be cumbersome when linking multiple
libraries.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23690

llvm-svn: 279162