[InlineFunction] add nonnull assumptions based on argument attributes

This was suggested in D27855: have the inliner add assumptions, so we don't 
lose nonnull info provided by argument attributes.

This still doesn't solve PR28430 (dyn_cast), but this gets us closer.

https://reviews.llvm.org/D29999

llvm-svn: 296366