[CMake] LLVM_BINARY_DIR was not being properly set in LLVMConfig.cmake

LLVMConfig.cmake needs to set LLVM_BINARY_DIR differently based on whether or not it is the build directory or the install directory. The build directory just needs to set the value from the configuration, the install directory needs to set it to the install prefix.

llvm-svn: 273479