OpenMP: Add helper function for convergent runtime calls

Most of the functions emitted here should probably be convergent, but
only barriers are currently marked. Introduce this helper before
adding convergent to more functions.