Make sure to have lit load the configured site config first.

For the lldb unit test suite, we forgot to add the mapping from
site config to main config, so when it found the main config in
the source tree, it wasn't going and loading the configured version
in the build tree first, so the required properties weren't getting
set up properly.

llvm-svn: 346057