[libc++] Change linkage for some functions.

Internal linkages fails when building libc++ with modules. Using
internal linkage is headers seems questionable to change the linkage.

Reviewed By: #libc, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146384