[flang] Unlimited polymoprhic allocated as character

Allocation of unlimited polymorphic allocatable with
character intrinsic type is now done through
`PointerNullifyCharacter` or `AllocatableInitCharacter` so the length
is correctly set.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143580