[libcxx][NFC] tidy up money_get::__do_get's sign parsing

Same logic, but much easier to read this way

Reviewed By: ldionne, #libc, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112958