[mlir][tosa] Add tosa.pad to linalg.pad operation

Lowers from tosa's pad op to the linalg equivalent for floating,
integer, and quantized values.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98990