[InstCombine] "Bypass" NUW trunc of lshr if we are going to sext the result (PR49543)

This is a more convoluted form of the same pattern "sext of NSW trunc",
but in this case the operand of trunc was a right-shift,
and the truncation chops off just the zero bits that were shifted-in.