[SystemZ] Return scalarized costs for vector instructions on older archs.

A cost query for a vector instruction should return a cost even without
target vector support, and not trigger an assert.

VectorCombine does this with an input containing source code vectors.

Review: Ulrich Weigand