[SelectionDAG] Add tests for LKK algorithm

Added some tests testing urem and srem operations with a constant divisor.

Patch by TG908 (Tim Gymnich)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68421

llvm-svn: 373830