COFF Import: expose both symbols

COFF Import libraries which use the obsolete CONSTANT export are
supposed to get two symbols, one with the `_imp_` prefix and one
without.  Ensure that we expose both for iteration.  This is necessary
to fix the librarian with COFF CONSTANT exports.

llvm-svn: 301614