[NewGVN] Don't incorrectly reset the memory leader.

This code was missing a check for stores, so we were thinking the
congruency class didn't have any memory members, and reset the
memory leader.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D33056

llvm-svn: 302905