[CUDA][HIP] Disable emitting llvm.linker.options in device compilation

The linker options (e.g. pragma detect_mismatch) are intended for host
compilation only, therefore disable it for device compilation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57829