Fix pair::operator=(TupleLike&&).

This assignment operator was previously broken since the SFINAE always resulted
in substitution failure. This caused assignments to turn into
copy construction + assignment.

This patch was originally committed as r279953 but was reverted due to warnings
in the test-suite. This new patch corrects those warnings.

llvm-svn: 279955