[flang] Avoid to wrap box/class type with box/class

Adapat the fix made in D146079 to just avoid the type
to be wrapped with an extra fir.box or fir.class. The potential
load is delegated to the code that is after.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146120