[ThinLTO] Correct counting of functions in inliner stats

Summary: Declarations need to be filtered out when counting functions.

Reviewers: eraman

Subscribers: Prazek, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31336

llvm-svn: 298720