Correct the return value of strlcat(3) in the interceptor

Late fix for SVN r. 324034
Add new interceptors: strlcpy(3) and strlcat(3)

There was forgotten an addition of len to the return value.

llvm-svn: 324091