[FastISel][AArch64] Fix "Fold sign-/zero-extends into the load instruction."

This commit fixes an issue with sign-/zero-extending loads that was discovered
by Richard Barton.

We use now the correct load instructions for sign-extending loads to 64bit. Also
updated and added more unit tests.

llvm-svn: 219185