Write padding for .eh_frame_hdr to a file.

Summary:
We were applying padding to the calculated address but were never
writing it to a file triggering an assertion for cases when
.gcc_except_table size wasn't multiple of 4.

(cherry picked from FBD3744638)