Revert "[AIX][BigArchive] Treat the archive is empty if the first child member offset is zero"

This reverts commit b26fe2a3.

Reason: Broke the ASan build bots. See more info in the original
phabricator review: https://reviews.llvm.org/D138986