[CUDA] Emit host-side 'shadows' for device-side global variables

... and register them with CUDA runtime.

This is needed for commonly used cudaMemcpy*() APIs that use address of
host-side shadow to access their counterparts on device side.

Fixes PR26340

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17779

llvm-svn: 262498