[mlir] Support complex numbers in Linalg promotion

FillOp allows complex ops, and filling a properly sized buffer with
a default zero complex number is implemented.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99939