[PredicateInfo] Use new Instruction::comesBefore instead of OI (NFC).

The recently added Instruction::comesBefore can be used instead of
OrderedInstructions.

Reviewers: rnk, nikic, efriedma

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78452