Add a pointer to a source file to SymbolBody.

Previously, each subclass of SymbolBody had a pointer to a source
file from which it was created. So, there was no single way to get
a source file for a symbol. We had getSourceFile<ELFT>(), but the
function was a bit inconvenient as it's a template.

This patch makes SymbolBody have a pointer to a source file.
If a symbol is not created from a file, the pointer has a nullptr.

llvm-svn: 275701