[libc++] Granularize <exception>

This patch also updates the moved code to the new style (i.e. formatted, replaced marcos and typedefs)

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: arichardson, libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145095