Fix memory leak in unit test of Bitcode/BitReaderTest.cpp

Fixes obvious memory leak in test
TestForEofAfterReadFailureOnDataStreamer.  Also removes constexpr use
from same test.

Patch by Karl Schimpf.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11735

llvm-svn: 243904