Enforce that tests building with buildDefault set NO_DEBUG_INFO_TESTCASE

and fix resulting errors. This is a prerequisite for building each
test variant in its own build directory.

llvm-svn: 323789