Disable an in-memory vfs file path test on windows.

The test uses unix paths and doesn't make sense to run on windows.

Fix bot failure caused by r333172:
 http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-x64-ninja-win7/builds/10799

llvm-svn: 333186