[flang] Correct overflow detection in folding of real->integer conversions

INT, NINT, FLOOR, and CEILING were failing to report overflow as an
error while folding operations with constant operands.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109922