[Support] Build fix for Haiku when checking for a local filesystem

Haiku does not expose information about local versus remote mounts, so just
return false, like Cygwin.

Patch by Niels Sascha Reedijk.

llvm-svn: 337389