Update for Clang API change in r230123 -- lookup_result was always

const, there was never a need for lookup_const_result. Now that vestigal
type is gone, so switch LLDB to lookup_result and to use the
DeclContextLookupResult rather than the Const variant.

llvm-svn: 230126