change the concatenation avoidance algorithm to be partially table-driven

and avoid computing the spelling of tokens when not needed.  This speeds
up -E on 447.dealII by 2.2%

llvm-svn: 40421