ADT: Use LLVM_NODISCARD instead of LLVM_ATTRIBUTE_UNUSED_RESULT for APInt

Instead of annotating (most of) the APInt API, we can just annotate
the type directly. This is less code and it will warn in more cases.

llvm-svn: 284297