Create .bss only when needed.

This is a small complication, but produces nicer output and is a step to
handling zero size sections uniformly.

llvm-svn: 251980