[XRay] Add missing include to unit test

FDRLoggingTest::MultiThreadedCycling uses std::array so we need to
include the right C++ header and not rely on transitive dependencies.

llvm-svn: 321485